Mit usermod kannst du die primäre Gruppe ändern.
sudo usermod -g <GRUPPENNAME> <BENUTZERNAME>
Du kannst die primäre Gruppe auch beim Anlegen des Benutzer definieren.
sudo adduser <BENUTZERNAME> --ingroup <GRUPPENNAME>