Mit dem Befehl Enable-Mailbox und dem Parameter "Shared".
Enable-Mailbox -Identity <Postfach> -Shared