Das sollte funktionieren.
button = tk.Button(frame1, text="Submit", command=lambda: (
ret := text_field.get(),
print(f"You clicked the button: {ret}")
))
Allerdings werden Lambda-Funktionen normalerweise für einfache Ausdrücke verwendet, für komplexere Aufgaben solltest du eine Funktion schreiben.