In einer normalen .NET Console kannst du die Farben über Console.ForegroundColor (Text) und Console.BackgroundColor (Hintergrund) setzen.
Console.BackgroundColor = ConsoleColor.DarkBlue;
Console.ForegroundColor = ConsoleColor.White;
Console.WriteLine("Weiß auf Blau");
Console.ResetColor();