Die Datei /etc/resolv.conf` ist ein Softlink auf /run/resolvconf/resolv.conf. Du kannst einfach einen neuen Link anlegen.
ln -s /run/resolvconf/resolv.conf /etc/resolv.conf