Du kannst die Weiterleitungsadresse auf null setzen.
Set-Mailbox -Identity "max.mustermann" -ForwardingAddress $null -ForwardingSmtpAddress $null -DeliverToMailboxAndForward $false