Wenn du einen Ordner in Samba freigeben möchtest, ist es wichtig, dass der Ordner einem Benutzer oder einer Gruppe gehört, der bzw. die vom Samba Dienst gelesen und geschrieben werden kann. Du kannst das mit dem chown Befehl ändern. Zum Beispiel, um den Besitzer auf den Benutzer smbuser und die Gruppe smbgroup zu setzen.
sudo chown -R smbuser:smbgroup /pfad/zum/deinem/ordner
Danach musst du die Berechtigungen so konfigurieren, dass der Samba-Dienst auf den Ordner zugreifen kann. Das kannst du mit dem chmod-Befehl tun. Normalerweise würdest du wahrscheinlich 755 verwenden, um dem Besitzer volle Berechtigungen zu geben und der Gruppe und anderen nur Lesezugriff.
sudo chmod -R 755 /pfad/zum/deinem/ordner
Füge deiner Samba Konfiguration (smb.conf) eine Freigabe für den Ordner hinzu. Du kannst die "writeable = yes" Option setzen, wenn du auch Schreibzugriff erlauben möchtest. Nachdem du die Konfigurationsdatei geändert hast, musst du den Samba-Dienst neu starten, damit die Änderungen wirksam werden.