In Outlook gehe zu
Datei -> Kontoeinstellungen -> Kontoeinstellungen
Wähle dein Konto aus und klicke auf "Ändern". Im sich öffnenden Fenster klicke auf "Weitere Einstellungen". Öffne die Registerkarte "Erweitert" und klicke unter „Zusätzliche Postfächer öffnen“ auf Hinzufügen. Füge das neue Postfach hinzu und starte Outlook neu.