Das geht nicht, der Parameter Identity nimmt genau einen Benutzer an. Wenn du mehrere Benutzer in einem Array gespeichert hast kannst du mit einer Schleife über das Array iterieren und das Cmdlet für jeden Index aufrufen.
$users = @("test1", "test2", "test3")
$results = foreach ($user in $users) { Get-ADUser -Identity $user }
$results