Zuerst kopierst du die Dateien auf ein beliebiges Verzeichnis auf deinem Proxmox Host, z.B /root/import.
scp vm.ovf disk1.vmdk root@proxmox-host:/root/import/
Die Dateien müssen im selben Verzeichnis liegen. Danach importierst du das OVF Template.
qm importovf <VM-ID> /root/import/vm.ovf local-lvm
Du kannst auch zuerst eine VM ohne Disk anlegen und die VMDK Datei der VM manuell zuweisen.
qm importdisk <VM-ID> /root/import/disk1.vmdk local-lvm