Serverseitig kannst du das mit EMS (Exchange Managment Shell).
Add-MailboxFolderPermission -Identity "BenutzerA:\Kalender" -User BenutzerB -AccessRights Editor