Zuerst lässt du alle ACL der Datei mit get-acl anzeigen und filterst diese dann mit where-object basierend auf dem Usernamen.
get-acl -path "c:\MyFile.txt" | where-object {$_.Access.IdentityReference.Value -eq "MyUsername"}