Du kannst die Eigenschaft TabColor des Worksheet anpassen.
worksheet.TabColor = System.Drawing.Color.Green;