Mit dem Parameter Attachments kannst du einen Pfad zu einer Datei angeben, die du als Anhang einfügen möchtest.
Send-MailMessage -From "bob@mail.de" -To "alice@mail.de" -Subject "Mail Subject" -Body "Mail Body" -SmtpServer 1.1.1.1 -Attachments "C:\MyFile.csv"