Zuerst versuche, den GPG-Schlüssel manuell herunterzuladen und hinzuzufügen. Für Ubuntu 20.04 (focal) sollte der Schlüssel 0x3B4FE6ACC0B21F32 sein.
sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 0x3B4FE6ACC0B21F32
Wenn das nicht funktioniert oder der Schlüssel nicht verfügbar ist, kannst du versuchen, den LXC-Container ohne GPG-Schlüssel zu erstellen, indem du die Option --no-validate verwendest.
sudo lxc-create -t download -n my-ubuntu-template -- --dist ubuntu --release focal --arch amd64 --no-validate