In der Regel findes du die Sysvol-Freigabe unter
C:\Windows\Sysvol
Du kannst folgenden Befehl in der CMD oder Powershell eingeben um die Speicherorte der Freigaben anzuzeigen.
net share