Mit dem Cmdlet Remove-PartitionAccessPath kannst du den Laufwerksbuchstaben einer Partition entfernen.
Get-Partition -DiskNumber <disk> -partitionnumber <part> | Remove-PartitionAccessPath -accesspath "Z:\"