Du könntest es so versuchen.
Get-Partition -DiskNumber <disk> -PartitionNumber <part> | Set-Partition -NewDriveLetter <driveletter>