Um ein Bild mit JavaScript auszutauschen, kannst du die src Eigenschaft des img Elements ändern.
<script>
function loadImage() {
var img = document.getElementById('dynamicImage');
img.src = "http://example.com/new-image.png";
}
</script>
<div>
<img id="dynamicImage" src="http://example.com/image.png">
<button onclick="javascript:loadImage()">Klick</button>
</div>