Du kannst duie Datei speichern wo du willst. Der Server muss nur darauf zugreifen können. Erst registrierst du den Agent
New-TransportAgent -Name "MeinAgent" -TransportAgentFactory "MeinAgent.MeineFactory" -AssemblyPath "C:\Path\To\Agent.dll"
und aktivierst ihn
Enable-TransportAgent -Identity "MeinAgent"