Die Zeile
debug1: send_pubkey_test: no mutual signature algorithm
besagt das ein Mismatch im Public Key Algorythmus vorliegt. Du kannst im Container diesen Befehl eingeben
cat ~/.ssh/id_rsa.pub
Am Anfang der Ausgabe steht
ssh-xxxx AAA......
Der rot markierte Teil besagt den verwendeten Algorythmus. Wahrscheinlich ist es ein ED25519 Key. Erstelle einen entsprechenden Key mit
ssh-keygen -t ed25519 -P ""
und versuche es damit erneut.