Du kannst einen lokalen Ordner wie ein Volume in deinem Container einhängen, z.B:
version: '3.9' services: myapp: image: my-image:latest volumes: - ./daten:/app/data # Host-Ordner ./daten wird in /app/data im Container gemountet