Das machst du mit dem Cmdlet New-InboxRule.
New-InboxRule -Mailbox max.mustermann@deinedomain.de -Name "Rechnungen verschieben" -SubjectContainsWords "Rechnung" -MoveToFolder "max.mustermann@deinedomain.de\Inbox\Rechnungen"
Weitere Parameter