Das kannst du mit einem StringFormatFlag.FitBlackBox.
StringFormat stringFormat = new StringFormat();
stringFormat.FormatFlags = StringFormatFlags.FitBlackBox;
e.Graphics.DrawString(Name, Manager.Instance.Font, Brushes.Black, BoundingBox().Location, stringFormat);