Dazu musst du die XML Dokumentationsdatei während des Kompilierens erstellen und sie zusammen mit deiner Bibliothek bereitstellen. In Visual Studio kannst du das in den Projekteinstellungen unter dem Reiter "Build".