Du musst den Domain Parameter entsprechend setzen.
document.cookie = "username=alice; expires=Fri, 31 Dec 2023 23:59:59 GMT; path=/; domain=sub1.example.com"; document.cookie = "username=box; expires=Fri, 31 Dec 2023 23:59:59 GMT; path=/; domain=sub2.example.com";